-
1 граница
ж.1) ( линия раздела) confine m, frontieraгосударственная граница — confine nazionaleнерушимость / неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiereперейти границу — passare la frontieraнарушать границу — violare la frontiera; sconfinare vi (a)на границе двух эпох перен. — al confine tra due epocheза границей — all'estero, oltre confineв границы в знач. предл. + Р — nei limiti di qcв границах в знач. предл. + Р — nei limiti, entro i limitiза границы в знач. предл. + Р — oltre i limiti / confini di qcза границами в знач. предл. + Р — oltre i limiti diдержать себя / держаться в границах редко — non superare i confini; tenersi nei limiti; tenersi dentro i confiniпереходить все границы — andare oltre tutti i limiti, debordare vi (a) -
2 confine
confine m 1) граница; государственная граница nei confini, entro i confini -- в пределах (+ G), на территории (+ G) zona di confine -- пограничная зона violare il confine -- нарушить границу 2) fig граница, предел; край senza confine -- бескрайний passare i confini v. limite 3) пограничный столб; межевой камень, межа -
3 confine
confine m 1) граница; государственная граница nei confini, entro i confini — в пределах (+ G), на территории (+ G) zona di confine — пограничная зона violare il confine — нарушить границу 2) fig граница, предел; край senza confine — бескрайний passare i confini v. limite 3) пограничный столб; межевой камень, межа -
4 frontiera
-
5 confine
mnei confini, entro i confini — в пределах, на территорииviolare il confine — нарушить границу2) перен. граница, предел; крайpassare i confini — см. limite3) пограничный столб; межевой камень, межа•Syn: -
6 frontiera dello stato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > frontiera dello stato
-
7 confine
См. также в других словарях:
государственная граница — Граница между отдельными странами (государственная граница), а также между субъектами федерации и иными территориальными единицами какого либо государства (политико административная граница). Syn.: политико административная граница … Словарь по географии
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА — ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА, СССР, Беларусьфильм, 1980 1988, цв., 8 фильмов. Историко приключенческий сериал. Режиссер: Борис Степанов (см. СТЕПАНОВ Борис Михайлович). Авторы сценария: Алексей Нагорный (см. НАГОРНЫЙ Алексей Петрович), Гелий Рябов (см … Энциклопедия кино
Государственная граница РФ — Государственная граница Российской Федерации линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) Российской Федерации, пространственный предел… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА — см. Граница государственная … Юридический словарь
Государственная граница РФ — Государственная граница Российской Федерации (далее Государственная граница) есть линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) Российской… … Официальная терминология
Государственная граница — (англ. State frontier) линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства), т.е. пространственный предел действия гос ного суверенитета. Линии,… … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА — проложенные в натуре или воображаемые линии на земной и водной поверхности, а тж. проходящие по ним воображаемые вертикальные плоскости, которые определяют пределы суверенитета государства над его сухопутными и водными территориями, воздушным… … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА — см. Границы государственные … Большой Энциклопедический словарь
Государственная граница — линия, определяющая пределы государственной территории (суши, вод, недр, воздушного пространства), предел действия суверенитета отдельного государства. Государственные границы подразделяются на сухопутные, речные, озерные, морские;… … Политология. Словарь.
Государственная граница — О сериале см. Государственная граница (телесериал). Офицер Королевской канадской конной полиции и полицейский штат … Википедия
государственная граница — см. Границы государственные. * * * ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА, линия, определяющая пределы государственной территории (суши, вод, недр, воздушного пространства), предел действия суверенитета отдельного государства (см.… … Энциклопедический словарь